Sabe, a boca é um orifício incrível.
É uma criação fenomenal da Mãe Natureza.
Tem tantas funções.
Claro que precisamos dela para respirar...
mas também para falar, saborear.
Às vezes, usamos a língua...
para lamber, beijar, chupar.
É como uma arma quando mordemos.
E claro, para o meu esporte preferido: Sexo oral.
Com vários tipos de pênis.
Serei mais clara.
Coloque na sua boca. Esfregue um pouco dentro dela.
Curta isso.
Agora...
passe a língua pela cabecinha.
Não tem uma sensação de poder?
Agora, chupe com força.
Com mais força.
Não deixe amolecer dentro da boca ou vai engasgar.
Confie em mim.
É do tipo que engole, Martine.
O quê? Eu, não.
- Nem em sonho. - Sei...
Olhe esse cara.
Aposto que é um "ninety-niner".
O que é um "ninety-niner"?
É a diferença entre homem e mulher.
- É mesmo? - Por isso é um "ninety-niner".
Se o cara está no restaurante com a namorada ou noiva...
alguém que ele ame, claro...
e ele ouve um ruído na bexiga e resolve ir ao banheiro...
ele diz a ela educadamente que vai ao banheiro.
Ele se desculpa. E quando está na porta do banheiro...
uma linda mulher chega e diz: "Eu estava vendo você comer...
e fiquei tão excitada que pensei...
se eu poderia chupar você.
No banheiro, sem compromisso. O que você acha?"
99% dos homens diriam "sim" e entrariam no banheiro com ela.
Mas se fosse o contrário...
e uma mulher fosse abordada por um cara lindo...
da mesma maneira, 99% das mulheres diriam...
Acho que faço parte desse 1%.
Talvez seja meu instinto materno.
Eu jamais deixaria um homem bonito com fome.
Essa é minha garota!
"MAIORES DE 18" - This Girl's Life -
Este é o túmulo de minha mãe.
Ela morreu quando eu tinha 12 anos.
Quando digo que morreu, quero dizer que foi suicídio.
É estranho. Eu quase sinto sua presença.
Sinto o cheiro de seu perfume.
Meu pai chegou cedo do trabalho uma vez...
e a pegou com outro na cama.
Ninguém falava nisso.
Talvez tenha sido esse o motivo. Ela não agüentou a culpa.
E se enforcou.
E este era o carro da minha mãe. Ela o chamava de "Bond Car".
Ela tinha trabalhado em um dos filmes de Bond.
Era um papel secundário...
mas depois, ela vivia dizendo que era uma garota de Bond.
Bem, é aqui que eu trabalho.
Na Primal.
Não se pode fumar aqui.
Cada movimento que eu faço...
é transmitido ao vivo por uma webcam.
Este é nosso cameraman permanente.
Tudo bem, A. Z?
E temos uma piscina com uma linda vista.
Bonito, não é?
Câmeras em toda a parte.
E...
esta é a minha platéia. Bom dia.
Eles prestam muita atenção.
E este é o meu quarto.
Gostou?
Não vale espiar.
Minha câmera particular.
Você pode me ver todinha.
E este é meu uniforme de hoje.
O que você acha? Pequenino, não?
Preciso confessar uma coisa que não vai acreditar.
Até que eu curto Bond.
Eu sempre o curti, desde criança.
Talvez por causa da minha mãe.
Se eu não trabalhasse aqui...
eu queria ser uma agente do serviço secreto.
Este é meu último detalhe.
O que acha?
Fico bonita assim loira?
Certo. Vamos lá. Vou apresentar os outros.
Não vou dizer meu verdadeiro nome.
Senão vocês vão aparecer em minha casa.
Claro que não!
Certo, pessoal? Prontos? Entrem.
Vão conhecer a minha preferida. Moon. E um grande sucesso.
Em todo o sudeste da Ásia, Rússia, um grande sucesso.
Moon. Esta é Cheyenne. Sucesso em Zimbabué, no Japão...
e, acreditem ou não, no Alabama.
Certo, pessoal. Venham por aqui.
Certo. Relaxem, sejam naturais, sejam legais.
E lembrem-se de uma coisa. Nada de beijo de língua.
Selinhos, nada mais. Vamos lá.
Você está linda.
Certo. Pessoal, este é A.Z., nosso câmera.
Ele está sempre aqui, fazendo seu trabalho.
Bond, Bond e mais Bond.
Certo, pessoal. Sou o dono da Primal Video.
Todos me chamam de Sr. A.
Gostamos de pensar que somos uma grande família.
Uma família grande, safada e diferente, como em casa.
É nosso orgulho e prazer. Moon é a maior estrela do mundo.
Apresentem-se, rapazes.
Olá, Moon. Eu sou Marko.
Adorei o seu corpo.
Eu vi quase todos os seus filmes.
- Sei lá, você é incrível. - Você já representou alguma vez?
Bem, eu fiz "Romeu e Julieta" na escola.
Eu sou Basil.
Não deixe minhas rugas assustarem você.
Rugas são as melhores amigas das garotas.
Quanto mais rugas aqui embaixo...
- melhor é o... - Pode parar por aí.
Um pouco de imaginação é bom às vezes. Obrigada.
Eu sou de uma cidadezinha que não deve ter ouvido falar.
Macon, Geórgia. Você é uma atriz autêntica...
e eu gostaria de contracenar com você.
Esse é Sammy, do Texas. Ele está sempre comendo.
Ele não diz muita coisa além de "é" e "droga".
Prazer em conhecê-lo.
- Pronta? - Sim.
Tirem a roupa, rapazes.
Era isso que eu odiava em um filme de nudez.
Não tinha nudez.
Não é mesmo? Um pouco de nu? Quase nada?
Sem nudez?
De qualquer forma, alguma sugestão?
Na verdade, tenho algumas.
Pessoas sempre falam sobre o tamanho do pênis...
mas nunca sobre o formato.
E o formato é importante. Pergunte a qualquer garota.
Tem a largura e também o formato da cabeça.
E o Tantra diz que o polegar é como o pênis.
Se o polegar tem o formato de um cogumelo...
você tem uma cabeça de cogumelo.
Se é do formato de um lápis, tem uma cabeça de lápis.
E minhas amigas e eu achamos...
que os cabeças de cogumelo dão o maior prazer.
Além disso, minha mãe sempre me disse...
para não botar lápis na boca.
Vocês todos são muito interessantes.
- É mesmo? - É.
Certo, senhores. Podem fazer a gentileza de esperar lá fora?
Por que não relaxam? Tomem algo, um café.
Façam um alongamento para ajudar nos movimentos.
Farão muitas posições. Vocês me entendem?
Eu acho que você poderá se divertir.
É. Eu acho que vou escolher Marko.
Ele tem um ar inocente.
- Prefere os tipos inocentes. - Sim.
- Está se sentindo bem? - Sim.
- Levou o carro no mecânico? - Sim.
É a vigésima vez que ele dá problema.
- Eu adoro meu carro. - É bonito.
Mas um carro seguro poderá oferecer mais proteção.
Não vou dizer mais nada.
Sei que não é uma boa hora, mas fiz um novo contrato...
pois o seu vence no fim do mês.
Pode dar uma olhada?
- Agora? - Não, não. Vou deixá-lo aqui.
Diga-me em alguns dias.
- Quer alguma coisa? - Não. Estou bem.
Posso ter meus 5 minutos agora?
- Obrigada. - Divirta-se.
Não sei se é um momento de silêncio ou meditação...
mas sempre precisei de 5 minutos para me concentrar.
Para entrar no clima antes de fazer uma cena.
Por mais que eu faça isso, sempre parece a primeira vez.
Você me entende?
Momentos antes.
É como o momento antes de mergulhar na piscina.
É medo misturado com adrenalina.
Você sempre pensa que a água vai estar gelada...
mas quando entra nela, se esquece de tudo.
- Oi, Moon. Posso entrar? - Claro.
Aquele diretor executivo pediu que lhe desse isto.
- Minha ficha médica. - Claro.
Fiz os exames semana passada. Aqui está a data.
- Legal. Perfeito. Obrigada. - Pelo quê?
- Pela ficha. - Claro.
Desculpe, estou um pouco nervoso.
É a minha primeira vez diante de uma câmera.
- É? - É.
É só relaxar.
Pense como se estivesse transando pela primeira vez.
Esqueça de todo o resto e pense que estaremos sozinhos.
E as milhares de pessoas que estarão nos vendo?
Sim, elas também.
- Podem nos ver agora? - Claro, estão por toda a parte.
Estão até no banheiro.
É tipo "Truman Show".
O que acontece se eu não tiver uma ereção?
Milhares de pessoas vão saber.
Não é nada de mais.
Não vou pensar nisso.
- Nossa! - Vou cuidar de você.
Tudo dará certo, está bem?
- Certo. - Vai se sair bem.
Eu me sinto melhor.
Desculpe.
Sei o que está pensando.
Por que uma garota como eu tem um trabalho desses?
"Ela sabe que não precisa fazer uma coisa dessas."
"Qual é o problema? Ela é viciada em drogas?"
"Ela sabe que não precisa fazer uma coisa dessas."
Desculpe, mas isso é muito bom.
Não me considero uma prostituta...
mas sei que muitos estão me julgando agora.
Alguém me disse há um tempão...
"descubra o que gosta de fazer na vida...
e faça disso seu ramo de trabalho.
Porque daí não será como um trabalho."
Durante o sexo...
não fico olhando para o relógio, pensando se já são 17h.
Embora...
eu possa estar gozando às 17h.
Eu era muito tímida quando criança.
Eu dificilmente falava com alguém.
Eu só queria ficar sozinha.
A propósito, não sou viciada em drogas.
E não, não fui violentada...
aos 9 ou 13 anos pelo meu pai, tio ou pastor.
No colegial, as garotas...
eram consideradas vadias se dormissem com muitos caras.
Mas os garotos que dormiam com muitas garotas, eram garanhões.
No meu mundo, eu era um "garanhão" fêmea.
Foi bom para você?
Olá, Kiska. Achei que não fosse chegar nunca.
Eu sei.
Vou preparar um jantar gostoso.
- Como foi no trabalho? - Foi ótimo, pai.
Contei o que faço, mas ele acha que trabalho no Veterinário.
- Os animais se comportaram mal? - Eles se comportaram bem.
O meu pai me chama de Kiska. Era como ele chamava minha mãe.
Eles se amavam muito.
Ele ficou muito doente depois que ela morreu.
Tem o Mal de Parkinson.
O curioso sobre o Mal de Parkinson...
é que é diferente de pessoa para pessoa.
Mas o caso dele é grave.
Às vezes, a memória está boa. E outras vezes, ela some.
Ele fica desnorteado e pensa que sou minha mãe.
Talvez ele a veja em mim.
Vou sair esta noite, pai. Tenho um encontro.
Lembro a primeira vez que me encontrei com sua mãe.
Ela estava tão linda.
Eu sei. Espere.
Eu não esqueci nada.
Não esqueci nada.
Quando eu tinha 21, fui para o Egito e Israel.
Eu queria ver onde Jesus caminhou sobre a água.
E, depois de 12 horas, eu desci do ônibus.
Tinha um velho pescador parado lá e eu disse:
"Foi aqui que Jesus caminhou sobre a água?"
Ele disse: "Sim, Jesus era pescador."
"Você fuma haxixe?" E eu...
- Eu fumei. - Verdade? Fumou haxixe?
A minha bexiga estava cheia, então fui atrás de um arbusto.
E quando eu saí, vi o velho pescador...
parado em cima da água.
Parado em cima da bendita água.
E pensei: "Nossa! Este haxixe é dos bons."
Então, eu...
Ele estava parado na beira do lago.
Veio até mim e disse:
"Venha caminhar comigo." E falei: "Não ando sobre a água."
E ele disse: "Ponha o pé aqui." E eu pus meus dedos na água...
e parecia sólida. Pensei: "O quê?" E ele disse:
"Tem pedra abaixo da superfície, mas é escuro, não dá para ver."
E as pedras cobriam uma área de 20m.
Os pescadores iam lá para pescar porque havia os melhores peixes.
Faziam isso há séculos.
Então, caminhamos até o centro do lago...
e ele disse: "Viu? Neste lugar...
todos caminham sobre a água."
Eu caminhei sobre a água.
Agora, olhe para mim.
Mal posso amarrar os sapatos.
Eu amo você. Sabe disso.
Eu amo você, Kiska.
Às vezes, não sei o que vestir em um encontro.
Principalmente na primeira vez.
Muito menos com um desconhecido.
Foi Jessie quem armou tudo.
Não sei se ela lhe contou o que eu faço.
Que sou uma atriz pornô.
Eu não devia me preocupar, mas me preocupo.
Você não me é estranha.
Eu a conheço de algum lugar?
Talvez já tenha sido minha passageira.
Eu acho que não.
Você faz filmes? TV?
Mais ou menos.
Perdão.
Caramba!
Você é uma atriz pornô.
- Moonrise. Certo? - Sim.
Eu sabia que já a tinha visto.
Você é muito mais sexy na vida real.
Não estou falando por falar.
Minha esposa e eu já vimos seus filmes.
E lembro que ela me disse que, de todas as garotas...
você era a mais linda.
Obrigada. Agradeça a ela também.
Pode deixar. Ela vai ficar empolgada.
Não, não. Não nesse sentido.
Bem, talvez nesse sentido.
Talvez eu tenha sorte.
Este colar era de minha mãe. É para dar sorte.
Ele está fazendo o jantar na casa dele.
Eu acho sexy quando o homem cozinha.
Também acho sexy quando a mulher corta madeira.
Desde que o pau não seja seu.
Bem, aqui vamos nós.
- Oi. - Oi.
- Eu sou Kip. - Oi. Eu sou... Moon.
- Muito prazer. - Igualmente.
- Obrigada. - De nada.
Prontinho.
Parece gostoso. Obrigada por ter cozinhado.
É bem melhor do que ir ao restaurante.
Quando alguém cozinha, coloca uma parte de si na comida.
Sua energia. Seu sabor.
Espero que você goste do meu sabor.
Certamente que vou.
Gosto de pôr as cartas na mesa de início.
Tenho 27 anos.
Estou estudando para ser um cirurgião.
Vou trabalhar mais com idosos e suas próstatas.
- Puxa! - É. Eu adoro os mais velhos.
E eu...
Eu me identifico com isso. Não. Estou brincando.
Sou como qualquer um da cidade. Sou ator. E muito chato.
Então, você gosta de filmes, televisão?
É, já fiz alguns filmes e faço um programa na TV.
Desculpe, eu quase não vejo televisão.
Nossa! Isso é ótimo. É definitivamente uma qualidade.
Ninguém me aborda quando estou nas ruas...
mas nunca sabemos porque as pessoas se aproximam.
Não sabemos se a garota com quem falamos...
- gosta de nós. - Certo.
É bom saber que não me julga por isso...
- mas sim por mim mesmo. - Não estou julgando você.
Por que não?
Não sou uma juíza.
E sigo a minha intuição.
- Tem namorada? - Se tivesse, não convidaria você.
Você acabou de entrar, mas o que Jessie me disse...
é verdade. Ela disse que você é simpática e ardente.
- O que mais ela disse? - Não muito. Por quê?
- Por nada. - Precisamos de mais vinho.
Imagine se isso acontecesse na sua primeira vez com alguém.
Ela não ia mais querer transar comigo.
Seria como estragar tudo.
Kip, preciso dizer uma coisa. A comida está ótima.
Foi muita gentileza ter cozinhado.
Eu estava meio deprimido, mas agora...
tudo mudou. Eu não ria assim há muito tempo. As pessoas...
dificilmente me fazem rir.
Venha.
Você é engraçado.
- Achei que fosse me derrubar. - Eu jamais faria isso.
Você ficou me ouvindo falar sem parar...
sobre atuação, filmes e...
É chato.
Fale-me de você. O que você faz?
Eu fiz alguns trabalhos com próstatas.
Isso não me surpreende.
Mas sério, o que você faz?
Sou atriz pornô.
Essa foi boa.
Sério, o que você faz?
É sério.
- Qual é? Fale sério. - É sério.
Fale sério. Desculpe, é que...
Jessie esqueceu esse pequeno detalhe.
É, eu já imaginava isso.
A minha mãe vai me perguntar sobre este encontro.
- E o que vai dizer? - Não sei. Que foi muito bom.
E...
Tenho a mente aberta. Verdade. Tenho, sim. Mas eu...
Você não parece uma atriz pornô.
- Como seria uma atriz pornô? - Na verdade, eu não sei.
Um pouco safada e suja, não como você. E que...
- Você conta para as pessoas? - Isso depende.
Sei que as pessoas gostam de me julgar. Entende?
- Você está me julgando? - Eu não sei.
Se estiver, não é de propósito.
Estou fascinado. Sério.
Fascinado, confuso, um pouco apreensivo.
Eu...
Estou um pouco excitado.
Eu não sei.
Não prejudico ninguém fazendo isso.
Dou a mim mesma e a outras pessoas um pouco de prazer.
É, tenho certeza disso.
Eu... Desculpe.
É que é meio difícil de assimilar.
- Entende? - Nem me fale!
E você faz de tudo?
Bem, tenho alguns princípios.
Nunca trabalho com crianças ou animais.
- E sobre fingir orgasmos? - Não. Nunca fingi um orgasmo.
É como eu sou. Tipo...
se eu não tiver um orgasmo, sinto muito.
Estou fascinado por...
Como você entrou nessa? Não deve ter estudado para isso.
- Não. - Como foi a primeira vez?
O que passou pela sua cabeça? Quantos anos tinha?
Eu tinha 18.
E...
Oi.
Eu sou Moon. Marquei uma hora.
- Pode sentar aqui. - Obrigada.
Estes são os Oscars pornôs?
Mais ou menos.
De quê? Melhores Boas-Vindas?
Certo.
Pode entrar.
Vê estas paredes? Cidade Fotográfica.
Todo dia, recebo fotos de garotas de todo o país.
Todo o tipo de garota que puder imaginar.
Aqui. Myra Stein, Burlington, Vermont.
"Quero ser uma estrela."
Uma estrela.
Taylor Leigh, St. Louis, Missouri.
"Tenho piercings e estou sempre molhada."
Legal.
Parece a previsão do tempo.
Paula DiMonte, do Brooklyn.
Ela quer pagar suas dívidas e diz que pode ejacular.
Ela o quê?
Tenho donas de casa, estudantes, dançarinas.
Até fanáticas religiosas.
Estou dizendo que talento não falta. Entendeu?
Sim.
Levante-se.
Abra o vestido.
- Abrir meu vestido? - É pornografia, não moda.
Tudo bem.
- Desculpe, estou nervosa. - Tudo bem.
Ótimo. Abaixe a calcinha, vire-se e levante o vestido.
Pode se vestir agora, Moon.
Sente-se.
Acho que quer saber sobre o dinheiro.
Todos querem saber sobre o dinheiro.
Vou pegar o manual do sexo.
Deixe-me ver.
Está sempre mudando.
Sexo oral, US$ 200. Coito, US$ 800.
Cena Bissexual, US$ 600. Antes era US$ 500.
Sexo anal, US$ 1.100.
E se eu quiser um sanduíche?
Dois caras? Mil dólares.
Com tomates, US$ 1.200.
Não vou mentir para você.
Você pode ir longe. Pode chegar no topo.
Quer saber por quê?
Por quê?
Porque você tem um olhar puro.
Uma garota que poderia ser líder de torcida.
A garota que todo cara...
quer levar para casa e apresentar para a mãe.
Em uma palavra...
você é ouro.
- Obrigada. - Não me agradeça.
Não estou jogando flores.
Estou dizendo a verdade.
Você tem uma bundinha perfeita que fala por si mesma. "Olá."
Moon...
por que quer fazer pornografia?
Estou curiosa.
Entendo. Ainda bem!
Gosta de sexo?
Eu amo sexo.
Este é o nosso estúdio. Certo?
Temos um toque europeu um tanto sinistro e macabro.
E aqui a natureza fala mais alto.
O que você acha?
Foi minha primeira vez.
Eu nunca tinha estado com uma mulher.
Talvez tenha sido bom começar com uma mulher.
Namoraria uma atriz pornô?
Não sei.
Bem, você poderia desistir desse trabalho...
e se relacionar com uma única pessoa?
Espere.
Só um minutinho.
Kiska? Onde você está?
Estou com um novo amigo.
Ele me fez o jantar.
Estou envergonhado, mas estou sujo.
Tentei usar o banheiro e não consegui abrir o zíper.
Eu urinei nas calças. Minhas mãos tremem muito.
E agora estou aqui, sentado no meu...
Pai, não...
Não se preocupe.
Eu não vou demorar. Irei até aí ajudá-lo, está bem?
Eu amo você. Até logo.
- Ele está bem? - Sim. Ele tem um problema.
Ele tem o Mal de Parkinson.
É duro ver o próprio pai se deteriorando.
Eu entendo bem disso. A minha tia tinha a mesma coisa.
- Sério? - E tinha perda de memória.
Era terrível. E o pior é que ela tinha alucinações.
Era de partir o coração. Sinto muito.
Desculpe, eu... Eu preciso ir.
Claro. Não se preocupe com isso.
Mas chega a ser engraçado. Eu conheço uma atriz pornô...
e nem consigo uma transa.
Na verdade, nunca transo no primeiro encontro.
Sei que parece contraditório já que trabalho com sexo...
mas é como eu sou.
Antes de ir, já que tenho uma perita em minha casa...
- qual é a sua posição preferida? - O que você acha?
Não sei. Talvez o 69?
Quase. É o 68.
O que é isso? Nunca ouvi falar.
O 68 é quando você faz sexo oral em mim...
e eu fico lhe devendo uma.
Você urinou no pijama.
O seu aniversário é amanhã, lembra?
Alguns amigos virão. Eu vou fazer macarrão com marisco.
- É. Muitas mulheres virão. - Que bom!
Elas virão do trabalho. Vai estar rodeado de mulheres.
- Vai ser bom. - Pai...
eu queria que a mamãe estivesse aqui.
- Você me ouviu, pai? - Não fale da sua mãe.
Ela nos deixou.
Não fomos bons o bastante.
Ela era...
como um cisco no meu olho.
Como um estilhaço no meu cérebro.
Tive de criar você sozinho.
- Fez um bom trabalho. - Suicídio é egoísmo, Kiska.
- Sem senso de responsabilidade. - Sabe...
Está tudo bem agora porque a vida é bela.
Você é tão linda...
Kiska.
- Não é feia como eu. - Você não é feio.
Não minta. Sou feio.
- Não, não é. - Sou tão feio...
que eu estava andando e um cão tentou morder a minha perna.
- E daí? - Ele estava de olhos fechados.
Um cão só fecha os olhos para morder alguém muito feio.
Não, pai.
Oi, meninas. Vim para a festa.
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
- Olá, garota. - Oi.
- Tudo bem? - Você está linda como sempre.
Obrigada.
Eu trouxe um presentinho para o seu pai.
Obrigada. Não precisava.
A melhor coisa na vida é não ter de fazer nada.
Eu queria isso.
Assim como eu queria um chá gelado antes de vir para cá.
Com certeza.
Eu fiz a festa começar um pouco cedo.
Cheyenne, você está na mesma linha de trabalho que Moon?
Sim. Na verdade, ela estreou nesse ramo comigo.
- Sério? E como foi? - Foi ótimo.
Posso perguntar por que você faz isso?
- Sinceramente, é por vontade. - Não estou nem aí.
Faço só pela grana.
Que trabalho paga 4 ou 5 mil...
por deixar a vagina latejando uns dias?
- Eu ouvi isso. - O dinheiro me faz independente.
E nenhum homem vai mandar em mim.
- A propósito, meu nome é Mal. - Jessie, desastrada com a faca.
- Prazer em conhecê-la. - Maluquinha, desajustada...
mas nunca maliciosa.
Ele está vindo.
Surpresa!
- Feliz aniversário! - Feliz aniversário!
É uma festa de despedida para alguém?
- É seu aniversário, pai. - Quem está indo embora?
- Sente-se. - Está bem.
Vamos empurrá-lo.
- Ajudem, ajudem. - Claro.
Faça um pedido!
Quem disse que o homem não tem uma boca talentosa?
Então, gente...
Martine é uma velha amiga. Estudamos juntas.
Ela está estudando Direito.
Estuda em uma das melhores faculdades.
Estou muito orgulhosa.
Então, você é inteligente.
Ela é, sim.
Não, ela também é inteligente. Acho que até mais.
- Qual é? - Você só tirava notas altas.
Todos tentavam colar dela.
Lembra?
Meu Deus.
Mas ela trocou tudo por uma vida de sexo.
- Já parou para pensar nisso? - Com certeza.
Tenho outros interesses no ramo.
Só entrei nessa porque eu queria ser diretora.
Quero ver se consigo. Pretendo dar o meu toque pessoal.
Um pouco mais de erotismo e menos sexo animal.
Mas não se sente explorada?
Não somos todas exploradas de uma maneira ou outra?
Eu escolhi o que eu faço. Ninguém me obrigou.
Mulheres normais não assistem pornôs.
Eu assisto pornôs às vezes e sou professora.
Gosto de deixar rodando enquanto corrijo as provas.
Sexo, sexo.
Muitas mulheres já deram a vida para podermos votar e trabalhar.
Acham mesmo que são bons exemplos...
do progresso que alcançamos em culturas onde somos...
máquinas procriadoras? Em alguns lugares...
as mulheres ainda são circuncidadas...
- para serem civilizadas. - Eu já me senti assim.
Como uma mulher civilizada?
Eu trabalhava como advogado...
antes de contrair o Mal de Parkinson...
na África.
Hakuna Matata. Então, já esteve em minha terra natal?
É verdade. Eu estava em Marrocos e precisava defecar.
E em Marrocos, eles tinham uma pequena cerca, uma tábua...
e um buraco na terra.
Enquanto eu estava agachado, as pessoas passavam...
e me viam defecando.
Eu estava muito mal. Tinha comido Baba Ganoush e tabule.
Não. Esperem. Lá estava eu, defecando...
e era como se ácido molecular estivesse saindo de mim.
E eu estiquei o braço, mas não tinha papel.
Eu, agachado, e o cocô ali. E enquanto eu cagava...
tinha uma rachadura na parede com uma placa que dizia...
"Limpe a bunda com a mão.
Ponha o cocô pela rachadura e ele será lambido por alguém."
E eu fiz...
Então, eu me limpei com a mão assim...
e soquei o cocô dentro da rachadura.
Um cara bateu com o martelo e eu...
Sinto saudade de quando eu dançava com Kiska.
Dançávamos sempre.
- Que tipo de dança? - Valsa.
E mexíamos um pouco o corpo no ritmo.
- Uma dança safadinha? - Não, não.
- Música? - Claro.
Vou pôr uma música.
Vamos lá, papai. Levante-se. Vamos dançar.
- Levante-se. Um, dois, três. - Certo.
- Vamos lá, papai. - Vamos! Mostre para nós.
- Posso falar com você? - Sim. O que foi?
Pode ser em particular?
Sim, claro.
Estou me mexendo.
Tenho uma novidade.
Sente-se, sente-se.
Lembra daquele professor por quem eu tinha uma queda?
Daniel Taylor, que me convidou para sair algumas vezes.
- Sim. - Bem...
nós saímos umas duas vezes e nós nos ligamos muito.
Eu nunca tinha ficado tão ligada em alguém.
E, Moon, ele é tudo de bom.
Ele tem tudo que eu estava procurando.
O pacote completo.
- Viu os documentos dele? - Claro que vi.
- E é bom? - É bom.
Enfim...
há dois dias, ele me pediu em noivado.
Então, está noiva? Que ótimo!
- Eu não disse "sim". - Como assim?
- Você disse "não"? - Não. Eu disse que ia pensar.
Isso é bom? Qual foi a reação dele?
Ele disse que ia esperar.
Então, qual o problema?
- O que foi? - Não é um problema.
É que eu preciso lhe pedir um favor.
Qualquer coisa. O que é?
Do que precisa?
Eu quero que você o teste.
Testá-lo? Tipo um test-drive?
Eu quero saber se ele é fiel, Moon.
Preciso saber antes de nos casarmos.
Ele não a conhece. Vocês nunca se viram.
Que história é essa? Quer que eu transe com seu noivo?
Não, só quero que esteja no mesmo lugar que ele.
Ele toma café após o trabalho. Ou pode ser na academia.
Não é para passar uma cantada, apenas mostre-se disponível...
ou...
passe uma cantada nele para ver se ele cai.
Droga! É ele.
Quer que eu veja se o seu noivo vai trair você comigo?
Bem, quero saber se ele será fiel.
É melhor que eu saiba agora...
do que depois de casada, quando já tivermos filhos.
Você não acha?
Você é a única pessoa a quem eu pediria uma coisa dessas.
Sexo é o seu trabalho.
Tudo bem. Vamos deixar rolar.
Ele está tomando um café e eu me aproximo dele.
Com licença. Desculpe. Tem alguém sentado aqui?
- Não. - Posso me sentar?
- Fique à vontade. - Obrigada.
Não seria natural se ele começasse a me paquerar?
- Paquera não é traição. - Em que ponto eu devo pará-lo?
Eu acho que seria no ponto de entrada.
- O que foi? - Ponto de entrada do quê?
O dedo, o pênis.
Ou, Deus me livre, a língua.
Com licença. Desculpe. Já terminou de ler isto?
Claro.
- Posso? - Vá em frente.
Não sei por que alguém iria querer ler jornal.
As notícias são deprimentes.
- Não acha? - Acho.
Depois do 11 de Setembro, tudo mudou.
Espero que ninguém entre aqui com uma bomba na mala.
Imagine acordar uma manhã...
e ver que Washington ou São Francisco já era!
- Uma conversa leve para a tarde. - Desculpe. Eu só estava...
Desculpe. Eu sou Bond. Só estava me desabafando.
Não, não. Tudo bem. Desculpe.
- Você disse Bond? - É, não se preocupe.
Não é abreviação para "bondage".
- É um nome legal. - Obrigada.
Então, de onde você é?
De Gales, mas moro aqui agora.
- E você? - Sou de Nova Orleans.
Estou aqui esta semana visitando uma amiga.
É interessante não conhecer ninguém na cidade.
Sem saber por onde andar.
É seguro andar por aqui, não é? Para uma garota?
Depende da vizinhança.
Mas eu não aconselho sair tarde da noite.
Você é do tipo que gosta de fazer de manhã?
Às vezes.
O que faz quando não está bebendo um café gelado?
Vou adivinhar.
Tem um maxilar forte...
cabelos castanhos, olhos de chocolate...
Gosta de ajudar pessoas.
Verdade.
O seu trabalho é com solução de problemas.
E, às vezes, precisa terminar o trabalho em casa.
Tipo lição de casa.
Às vezes, precisa examinar seu trabalho a fundo.
Movimenta muito as mãos. Assim.
Você é boa.
- Você é ginecologista. - Quase.
Sou professor.
- Sério? - É.
Que legal.
Então, esquecemos de fazer o ritual. Aperto de mãos?
Claro.
- Devemos? - Claro.
Um aperto forte.
Por que fazemos isso?
-Apertar as mãos? - E. Nenhum animal faz isso.
Mas é melhor do que cheirar a bunda, não é?
Eu queria ver alguns políticos fazendo isso em campanhas.
E cheirar milhares de bundas para ganhar votos?
Com certeza.
Bem...
foi legal conhecer alguém que seja sincero.
Sim.
E eu lhe desejo uma boa estada.
Vou pensar na ginecologia. Talvez lá seja o meu lugar.
Daniel?
Não quero que pareça estranho...
mas poderia me dar uma carona até onde estou hospedada?
Não é longe daqui.
É que vai escurecer logo.
E você disse que eu devia tomar cuidado.
É neste carro que leva seus alunos para passear?
- É. - É?
Daniel, posso ser franca com você?
Claro.
Achei você muito atraente.
Obrigado. Eu também.
Você se acha atraente?
Não.
Você entendeu.
Eu senti uma química.
- Você tem namorada? - Bem, eu...
Quer saber? Não importa.
Só ficarei na cidade mais uma noite.
Está quente aqui, não?
Você devia tirar isto.
Tudo bem.
Droga!
Desculpe.
- É o meu? - Não. É o meu.
Oi, pai. Qual o problema?
Sua voz está diferente. Onde você está?
Dentro de um carro em L.A. É o meu pai.
Diga que mandei lembranças.
- Quem é esse? - Estou com um novo amigo.
Sim.
Diga que o seu gosto é ótimo.
Você já vai voltar? Porque eu achei que fôssemos caminhar.
E nós vamos.
- Eu me cortei no pescoço. - No pescoço?
Você está bem? Foi feio? Pai!
Merda!
Eu tenho de... Preciso ir. Desculpe.
Eu entendo.
Desculpe, é que...
- É o meu pai. - Não, claro. Ouça...
isto foi um erro. Desculpe.
Espero que ele esteja bem.
- Eu posso levá-la até... - Não, não. Sabe...
é melhor eu ir a pé. Vou ligar de volta.
Ele está sozinho em casa. Mesmo assim, obrigada.
- Até logo. - Até logo.
Não sou mais homem.
Perdi minha independência.
Sei que minha memória é lenta.
Está indo ralo abaixo.
Papai.
- Pare. - Parece que estou me apagando.
Eu queria tapar tudo, Moon.
Todo meu conhecimento.
Passei a vida estudando. Tanta experiência.
Para quê?
Está tudo se apagando e indo embora.
Do que está falando? Pare com isso.
Escute, você é ótimo.
Precisa ser mais sociável.
- Devia sair mais. - Sair?
Ainda é bonitão, sabia?
Não posso ser infiel à sua mãe.
Por que você não assiste TV? Acompanhe as novidades.
Novidades? Não existem novidades, Kiska.
É tudo coisa antiga.
No seu quarto. Agora.
Bem, estou solteira agora.
Que droga!
De volta aos encontros.
Para poder trair, você precisa ser mais intensa.
Precisa seduzi-los e aproveitar o momento.
Eu acho que tudo se resume em anatomia.
O homem tem um pênis e quer enfiá-lo em algum lugar.
É menos pessoal.
A mulher o convida a entrar em seu corpo. É muito pessoal.
Mas tem o lado emocional.
- Vá fundo. - Certo.
A mulher precisa de um motivo para trair.
O homem precisa de um motivo para não trair.
Digamos que nós duas tivemos uma revelação naquele dia.
Eu senti um chamado, como se fosse o meu destino.
Pelo menos, por um tempo. E é muito estranho.
Há uma ligação entre o que venho fazendo e meu novo trabalho.
Vou ler este anúncio. Diga o que acha.
S.I.A.
Agência de Inteligência Sexual.
"Precisa dos serviços da S.I. A? O seu amante é mesmo fiel?
Ele passará no teste?"
O meu telefone não pára de tocar.
Minha caixa postal está para ter um colapso. E sério.
Eu entrevisto todo o tipo de gente.
Estou casada há 9 anos...
mas ele fica no escritório até tarde, todas as noites.
Então, eu me pergunto, que tanto trabalho ele tem lá?
Só quero saber se ele está me chifrando com uma mulher.
Entende? Porque...
Seria o cúmulo da traição.
Ele está sempre no celular.
Mas, quando saímos, ele nunca atende o telefone.
Ele deixa tocar. Fica tocando eternamente.
A minha mulher pode querer um cara mais rico.
Com cabelo.
Com alguém que tenha... seios.
Ele nem tem um trabalho. Eu o sustento há meses.
Isso não interessa, mas eu preciso saber.
Você aceita cheque?
Estou me preparando para fazer um serviço mais profissional.
Por exemplo...
quanto eu cobro?
Mil dólares é muito?
Quanto vale esse tipo de informação?
De qualquer modo, tenho três trabalhos esta semana.
Como funciona a câmera no botão da camisa?
Bem, eu sou novo aqui. E a loja do meu tio John.
- Ele está? - Sim. Tio John?
- Perfeito. - Ou melhor, John.
- Tentamos não parecer parentes. - E mais profissional. Entendo.
- Olá. - Oi.
Pode me dizer como isto funciona? Parece meio...
- A câmera de botão? - Sim.
Com licença, Jason.
É uma câmera preto e branco.
Grava e armazena no chip. Pode escondê-la na roupa.
Ela dá cerca de 420 linhas de resolução.
Ela é perfeita.
Estou com a microcâmera dentro do boné.
Passei a noite tentando prepará-la e escondê-la...
para poder filmar através do emblema.
Veja, tem uma câmera aqui com uma antena.
Viu? Vou encaixar aqui.
Assim.
Certo. Vamos lá.
Não sei se assino o novo contrato com a Primal para mais um ano.
Não tenho nada contra esse ramo.
E ganho o bastante para mim e meu pai.
Mas esse novo negócio está decolando.
E sou chefe de mim mesma.
Estou dirigindo agora.
E tenho muitos clientes.
Vou ser ousado, me aproximando um pouco mais.
Vou pôr a mão nesta úmida...
Sentir a firmeza da sua pele.
Suas coxas.
E depois, delicadamente, subir um pouquinho.
Isso é bom?
Se eu estiver avançando o sinal, posso parar e tirar a mão.
Vou entender numa boa.
Não posso dizer que isso não é bom.
Certo.
Vou ser sincero com você.
Sou casado. É sério.
Eu amo muito a minha esposa e nunca vou deixá-la.
Isto é apenas sexo, puro e simples.
Puro sexo.
Tudo bem para você?
Moon, o que está fazendo?
- Oi, Cheyenne. O que houve? - Preciso falar com você.
- Pode me encontrar depois? - Tudo bem. A que horas?
Encontre-me na clínica às 18h.
Você está grávida?
- Apenas me encontre lá. - Tudo bem.
Oi.
- Graças à Deus você veio. - Desculpe pelo atraso.
O que houve? Por que a urgência?
Lembra daquela cena que fizemos em abril com Steve Kellis?
Nós duas fizemos uma cena com ele.
E daí?
Kobi descobriu que ele está com AIDS.
Como?
Por que acha que pedi para você vir aqui?
Fiz o teste. Estou esperando o resultado.
- Precisa fazer o seu. - Espere aí.
- Eu estou pirando. - Acalme-se, está bem?
Eu vi a ficha médica com meus próprios olhos.
Eu também. Ele falsificou.
Deve ter pago para algum médico assinar, sei lá.
Desgraçado.
Só para você saber o que está acontecendo...
há 5 anos, quando eu comecei no ramo...
ainda faziam o antigo teste de HIV.
O Teste Eliza não cobria os últimos 3 meses.
Agora, graças à Deus, eles usam o teste de DNA por PCR...
que só não cobre as últimas 24 horas.
Você é testado a cada 30 dias.
Olá, Moon.
- Sim. - Oi.
Sua amiga Cheyenne marcou uma consulta para você.
E já podemos atendê-la. Pode me acompanhar?
E aí, caras? Tudo bem?
Todos de jeans azul? Por quê?
Sr. A?
Já vou.
Certo, divirtam-se. Comam alguma coisa. Não muito.
Não quero que engordem. E aí, caras? Continuem assim.
O que foi?
Nada.
Qual o problema?
- Preciso falar com você. - Tudo bem.
Em particular.
Onde eu estava com a cabeça? Vinte homens?
Três é o meu limite. Tem seus limites, não tem?
É como a bebida.
- Sabe quando tem de parar. - Não tem escolha.
Já paguei a eles. Paguei toda a equipe.
Paguei pela propaganda. Não adianta chorar.
Precisamos ser adultos.
Por isso chamam de indústria de filmes adultos.
Isto é um negócio. Devemos ser profissionais.
Foi idéia sua.
- Sim, mas... - Não me deixe zangado.
Não gosto de ficar zangado.
Tenho medo de mim quando isso acontece.
Olhe, eu lhe pago mais US$ 9 mil...
e ajudarei você a comprar aquele carro que gosta.
O Eskimo.
- É Escalade. - Escalade.
Certo?
Estamos no mesmo time, lembra?
Aqui. Olhe.
Vou lhe dar uma forcinha para se manter na linha.
Certo? Venha cá.
Ainda não dá.
Agora! Está bem? Não está me ouvindo!
- Moon, ouviu o que eu disse? - O quê?
Não seria legal se você tivesse um namorado?
Kip, não sei se acredito em monogamia.
Entende? Eu acho que os homens não nasceram para ser monógamos.
Eu acho que não é da nossa natureza.
Sei por que os homens não conseguem ser monógamos.
Foram criados para caçar e plantar suas sementes.
Não é o que está tentando fazer?
Caçando-me para plantar sua semente?
Não.
Deus me livre pensar em sexo com uma atriz pornô.
- Seja bem-vinda. - Obrigada.
Já conheceu nosso grupo?
Pessoalmente, não.
Não seja tímida.
Acredite, não sou do tipo envergonhada.
Eu amo a grana. Ela tem sido boa comigo.
Eu finalmente arraso em Beverly Hills.
Não sei a quem quero enganar.
Penso em sexo o tempo todo.
Todos os homens pensam. Não tenho dúvida.
Mas não transaria com você, mesmo se oferecesse.
Ou qualquer outra.
Não transaria?
Não me entenda mal.
Nada seria melhor do que agarrar você...
e fazê-la gritar de prazer feito o diabo.
Feito o diabo?
Que seja.
Você me entendeu.
Sim, entendi.
Vou esperar.
Eu não julgo você...
por ser uma atriz pornô ou por ter sido uma.
Essas pessoas que julgam são as mesmas...
que traem em seus "relacionamentos sérios".
Mas você é sincera.
E se eu quiser transar...
farei isso sozinho.
- Faria isso por mim? - Sim.
Conheço algumas personalidades para me manter ocupado.
Que bom que está aqui.
Quer saber? Isso não faz bem para o meu ego.
Ser recusado por uma atriz pornô.
- Vai atender? - Não é nada pessoal. Sim.
Obrigada.
Pode falar por telefone?
Tudo bem. Estou indo aí.
Kiska, onde você está?
Dr. Bax, ramal 456.
Você é uma das atrizes pornôs mais famosas...
do vídeo, da Internet, certamente do país...
e agora, do mundo inteiro.
Alguns a consideram a maior estrela da Internet.
Mas sinceramente, você gosta do que faz?
Cheyenne?
Cheyenne? Moon? E a vez de vocês.
Podemos entrar juntas?
Seria uma boa idéia.
Podem se sentar.
Vocês duas são muito jovens.
Eu odeio fazer isso com vocês.
Respirem fundo.
Os dois testes deram negativo.
- Eu amo você, Moon. - Também amo você.
Espero que sejam mais cuidadosas e não tenham de repetir isso.
Camisinhas sempre.
- É. - Uma em cada dedo.
- Meu Deus. - Cuidem-se.
Faça-me um favor. Se diz que vai fazer algo, então faça.
Se não conseguir os pneus, me ligue.
Não importa. Preciso saber o que está acontecendo.
Certo.
Obrigado. Falo com você depois. Certo.
- Oi. - Tudo bem?
- Tudo ótimo.
- Você tem carros legais lá fora. - Obrigado.
Vai achar que é cantada, mas eu não conheço você?
Não, creio que não.
Tem certeza?
Sim.
Você me é familiar.
Eu acho que não. Nunca esqueço um rosto.
Uma pergunta. Eu queria saber do Buick.
- É um ótimo carro. É de 63. - Tem alguma ferrugem?
- Está novo em folha. - De onde ele veio?
É um carro californiano. Sempre viveu aqui.
- Legal. E o motor? - E um 401 Nailhead.
- É um Nailhead? - Isso aí.
Você conhece?
Eu trabalhava com carros junto com o meu pai.
- É um bom carro. - Quanto você quer?
Estávamos pedindo 9, 10 mil, mas podemos negociar hoje.
Quanto pode fazer? Para mim?
Posso tirar US$ 1.500.
Vou ser franca.
Eu tenho 5.
Mil? Você tem US$ 5 mil?
Tem uma loja de bicicletas mais adiante.
Escute...
- e se eu lhe der os 5 mil? - Sim.
E compensar a diferença?
Como assim? Eu...
Não posso vender o carro por US$ 5 mil.
Sabe disso.
Então, o que quer? O que quis dizer?
O que quer fazer? Tenho um negócio a gerenciar.
Podemos chegar a um acordo entre nós dois.
O que diz?
Ninguém precisa saber.
Posso pegar água?
Claro. Pode beber água.
Quero ver sua língua.
O que a deixa excitada?
- Humor. - O quê?
- Humor. - Humor?
Gosta de piadas? Aqui vai uma muito boa.
Qual a diferença...
entre a vadia e a prostituta?
Não sei.
A prostituta dorme com qualquer um.
E a vadia dorme com qualquer um, menos com você.
Pode contar por aí.
Gostou?
- Deve conhecer muitas vadias. - Conheço muitas, sim.
Mas você é uma prostituta, certo?
Assim!
É o que você quer?
Gosta disso?
Espere, eu... Posso ir ao banheiro rapidinho?
- O quê? - Posso...
Desculpe. Preciso ir ao banheiro rapidinho.
Eu já volto. Já volto.
- Certo. - Eu já volto.
Venha cá, venha cá. Deixe-me ver sua língua.
- O quê? - Deixe-me ver sua língua.
Eu já volto.
Merda!
Droga!
Merda!
Droga! Vamos!
- Você está bem? - Sim. Só bebi muita água.
Posso olhar?
Faça-me um favor.
Não encha muito o vaso. Está entupido.
- Tudo bem aí? - Sim, já estou saindo.
Tudo bem?
Aonde você vai?
Preciso ir.
Desculpe, eu percebi que estava atrasada. E...
eu vou voltar. Certo?
Podemos negociar pelo carro, não?
Eu voltarei pelo carro.
- Eu voltarei. Preciso ir. - Um beijo de despedida então.
- Eu preciso ir. - Espere um pouco.
Seja sincera. O que está fazendo aqui?
Olhe para mim.
Tudo bem?
Meu nome é Terry.
Por que está saindo assim?
Olá!
Acho que está de sacanagem.
- Fiz algo errado? - Não, olhe, eu...
Se não quer que eu puxe seu cabelo, não puxo.
- Não, olhe... - Alguém a colocou nessa?
Por que saiu pela droga da janela?
O que está fazendo?
Eu sou uma... investigadora do sexo.
O quê?
Que porra é essa?
Tudo bem.
Sua esposa me contratou...
para ver se você era fiel.
Certo?
Desculpe.
Minha mulher a mandou fazer isso?
Minha mulher pagou você?
Minha mulher disse...
que eu tenho família?
Ela falou que temos um filho?
Ele é lindo, não é?
E se parece com ela, não?
Posso lhe dar mais grana.
Se você contar, ela vai levar meu filho embora, entendeu?
Vai contar a ela?
Eu não sei. Não sei. Vou pensar.
- Vadia miserável! - Eu tenho de ir.
Você acha que vai arruinar a minha família?
- É o que vai fazer? - Eu não sei!
De onde você é?
Acha que não vou achar você?
Vai arruinar a minha vida, sua vadia desgraçada?
Vagabunda!
Não!
Sua vagabunda!
Vadia idiota, abra essa porta.
Abra essa porta!
- Merda! - Abra essa porra, sua ordinária!
Quer me sacanear? Fique longe de mim, cadela!
Entendeu? Fique longe da minha família!
Piranha ordinária!
Vagabunda.
Eu vou quebrar sua cabeça!
Quer me sacanear?
Abra essa porta, porra!
Quer arruinar a minha família? Fique longe da minha família!
Cadela!
Kip?
Droga! Esteja em casa, por favor, esteja em casa.
Kip?
Droga!
Meu Deus! Kip!
Está tudo bem?
Não sei mais o que estou fazendo.
Eu não...
- Não sei se machuco as pessoas. - Tudo bem. Acalme-se.
Conte o que aconteceu.
Não sei o que estou fazendo com a vida das pessoas.
Espere.
- Eu... - Moon...
não está fazendo mal a ninguém.
Talvez precisasse disso.
Pela primeira vez na vida, está sentindo algo.
E deixando alguém entrar.
Está tudo bem.
Desculpe. Eu...
Não diga nada, Moon. Está tudo bem.
Está me dando abertura. Posso ver isso agora. Você tem...
uma barreira em volta, impenetrável.
E é assustador.
Ouça, eu só... Eu não, eu não...
Moon, por favor, não vá. Por que você não fica?
Não. Depois eu volto. Eu vou...
Por que precisa pensar? Acha que isso...
pode ser mais real do que já é?
Bem aqui.
Vai fugir disso?
Preciso ir.
Não sei de nada. Não sei o que fiz com minha vida.
Não vou a lugar algum. Estou aqui.
Pai?
Pai!
Pai?
Droga, pai.
Oi, pessoal.
Viram um senhor andando por aqui?
Ouça, policial. Ele se veste com elegância quando sai.
Talvez esteja de terno azul. Não sei.
Sim.
Eu entendo.
Sim. Obrigada.
Polícia. Abra a porta.
- O quê? - Papai!
- É o seu pai? - Sim, é o meu pai.
Por favor, afaste-se. Senhor, fique aqui.
- Policial... - Fique aí e me escute.
- Por favor. - O que foi?
Alguém ligou dizendo que ele era um tarado.
- Ele abordava as pessoas... - Não, policial.
Ele ficou dizendo para as pessoas: "Beije-a".
- Kiska. - Levei-o para a delegacia.
- Ele não lembrava onde morava. - Policial, escute.
- Eu moro aqui. Vou entrar. - Ele disse "Kiska".
É como ele chamava a minha mãe. Significa "gatinha" em russo.
Ele adoeceu depois que ela morreu.
Eu entendo. Se vai cuidar dele, faça isso...
- antes que aconteça pior. - Não gosto do tom da sua voz.
- Ele se machucou? - Ele está bem.
- As roupas dele. - Muito obrigada.
- Leve-o para dentro. - Ele deve estar com fome.
Sabia que fiquei preocupada?
- Dê-me um abraço. - Vou para a cama. Estou cansado.
Um homem não pode mais passear sem ser preso.
Vou para a cama. Boa noite.
- Oi, Moon. - Oi, Sr. Aronson.
Estou ficando preocupado.
Não vi mais você.
Você...
já assinou o contrato?
Não, ainda não. Não, eu...
É o dinheiro? Se esse é o problema, me diga.
- Não há nada errado. Eu só... - Por que não vem aqui conversar?
Tenho ótimas idéias para você.
Claro. Eu irei. Sim. Eu prometo.
Adoro você, Moon. Até mais.
Virem-se, garotas.
Quantos anos tem?
- 18. - Mostre a Identidade.
Quem falsificou? Kinko?
Quantos anos tem de verdade?
16.
Não pode ter relação sexual. E ilegal.
Acredite ou não, tenho meus princípios.
Talvez eu possa...
colocá-la na "Web House".
Pode se masturbar de vez em quando...
e fazer sexo oral.
Gosta de fazer sexo oral?
Por que quer fazer isso?
Ela quer aparecer na Internet.
- Ser famosa. - Sim.
- Como no "Real World". - Exatamente.
Eu vou ser paga?
Garotas, o Muhammad Ali da pornografia.
O James Joyce. O Rolls Royce.
- Posso falar com você? - Hoje todos querem falar.
Esperem lá fora, por favor.
Então?
Veio assinar o contrato?
Quero o melhor para você.
E sabemos que só há uma única Moon. Então...
lembra-se...
de 5 anos atrás?
Você estava aí sentada como elas.
Vá em frente, fume.
Olhe para você agora.
É uma superstar.
Com o nosso apoio...
sua estrela vai ficar maior e melhor.
Você será uma galáxia.
Não é o que quero. Quero trabalhar sozinha.
Sozinha?
Mas você...
faz parte dessa família.
- Você precisa... - Eu não preciso.
O corpo é meu.
Moon.
Você é como uma filha para mim.
Veio aqui quando era uma garotinha.
- Agora é uma mulher. - Exatamente.
Sou uma mulher agora.
Moon...
cuide-se.
Moon, eu tive um sonho.
A Internet é privada e crua.
Vou criar uma casa do sexo para a Internet...
onde caras e garotas serão filmados dia e noite...
fazendo sexo, tomando banho, no banheiro, em qualquer lugar.
Libertando o voyeur dentro de todos nós.
Câmeras por toda a parte. E você, Moon...
se você quiser...
será a minha estrela do sexo na Internet. Minha superstar.
- Eu sabia que já a conhecia. - Meu Deus!
Pensou que eu não fosse achar você?
- Olhe, eu... - Achou que iria se safar?
Aonde pensa que vai? Pensou que eu não fosse achar você?
Precisava contar a ela?
- Eu não podia mentir. - Não? Você não podia mentir?
Não podia mentir? Faz sexo por dinheiro...
e não podia mentir?
- Eu desisti. - Não, não desistiu.
- Sim, eu... - Você não desistiu, não.
Só vai desistir quando eu mandar. Eu não tenho nada.
Sabe o que fez comigo?
Sabe o que fez com a minha família?
Não tenho nada agora.
E você vai consertar isso.
Vai consertar essa droga. Vai consertar essa merda.
Vá se ferrar!
Espere!
Você me deve.
- Não! - Não resista.
Vou quebrar a sua cara.
Você me ferrou.
E eu vou ferrar você.
Você me paga.
Quer lutar comigo?
O que vai fazer?
É! Sei tudo sobre você e o seu pai inválido.
Eu o vi pela janela. É.
Quer ver como é perder alguém?
Quer ver como é isso?
- Ainda quer brigar? - Não.
Não.
Merda!
Não procuro respostas.
Não procuro a verdade.
A verdade é que não sei o que procuro.
Mas quer saber?
Não vou esperar morrer para saber se existe reencarnação.
Podemos reencarnar quando estamos vivos. Certo?
Oi. Entre aí.
Tudo bem?
Tudo bem.
Done by (c) dCd / June 2007